Índice
Berkane é uma cidade localizada no extremo nordeste de Marrocos, na região Oriental, muito próxima da fronteira com a Argélia e a poucos quilómetros da costa mediterrânica. Conhecida como a “capital da laranja marroquina”, Berkane é uma cidade agrícola vibrante, com forte identidade amazigh, excelente produção hortofrutícola e uma ligação direta às zonas costeiras como Saïdia. É uma cidade de médio porte, moderna, funcional e com um ambiente calmo, ideal para quem procura qualidade de vida fora dos grandes centros urbanos.
História de Berkane
O nome “Berkane” vem do termo amazigh “aberkan”, que significa “preto”, possivelmente uma referência às terras férteis e escuras da planície onde a cidade está inserida.
Historicamente, a região foi habitada pelas tribos berberes Aït Iznassen, que ainda hoje marcam fortemente a identidade cultural local. Durante o século XX, Berkane cresceu como uma cidade agrícola estruturada, especialmente após o desenvolvimento dos sistemas de irrigação do rio Moulouya, um dos maiores de Marrocos.
Desde então, Berkane consolidou-se como centro de produção cítrica e atraiu investimentos em infraestrutura, comércio, educação e lazer, principalmente com a sua ligação direta à estância balnear de Saïdia.
Informações demográficas
Em 2025, Berkane tem uma população estimada em cerca de 120.000 habitantes. A cidade tem um perfil demográfico jovem e empreendedor, com grande número de habitantes bilíngues (árabe marroquino e tamazight), além de francês, e muitos com ligações familiares à Europa (em particular a França, Bélgica e Holanda).
Os bairros principais incluem Hay Salam, Hay El Qods, Hay Al Massira, Centre-Ville, e zonas residenciais novas próximas do anel viário.
Economia e indústria de Berkane
A economia de Berkane gira essencialmente em torno da agricultura intensiva, com destaque para:
- Citrinos (laranja e clementina): a cidade é um dos maiores centros de produção e exportação de laranjas em Marrocos.
- Agricultura irrigada: hortícolas, azeitonas, uvas, pêssegos e melancias, beneficiando da irrigação do Moulouya.
- Indústria agroalimentar: fábricas de sumos, conservas, embalamento e logística agrícola.
- Comércio local: mercados populares, centros comerciais, lojas familiares e armazéns agrícolas.
- Turismo regional: muitos turistas passam por Berkane a caminho das praias de Saïdia ou do rio Moulouya.
A cidade também aposta em cooperativas agrícolas, feiras sazonais e circuitos de exportação, com crescente modernização no setor.
O que visitar em Berkane
Berkane tem uma vocação mais funcional do que turística, mas oferece pontos interessantes de lazer e cultura:
- Jardim Central de Berkane: ideal para famílias e caminhadas ao fim da tarde.
- Estátua de Mohamed V e do Agricultor: símbolo do orgulho agrícola da cidade.
- Souk tradicional (domingo): mercado a céu aberto com frutas, legumes, roupas e utensílios.
- Rota das laranjeiras: estrada entre Berkane e Saïdia ladeada por plantações de citrinos.
- Mesquitas centrais e cafés populares, com vida urbana tranquila.
- Termas de Fezouane (a 20 km): local com águas minerais e propriedades terapêuticas.
E claro, a cidade é porta de entrada para Saïdia, uma das mais famosas estâncias balneares do país, com acesso rápido à praia, marina e hotéis.
Clima em Berkane
Berkane tem um clima mediterrânico continental, com verões quentes e secos (máximas entre 33–38°C) e invernos frescos (mínimas entre 6–10°C). A primavera é particularmente agradável, com os campos em flor e clima ameno.
A proximidade do mar refresca ligeiramente a cidade, mas Berkane conserva as características típicas do interior oriental marroquino: muito sol, calor no verão e noites frescas.
Educação e saúde em Berkane
Educação
- Escolas públicas e privadas de todos os níveis, bem distribuídas pelos bairros.
- Instituto Politécnico de Berkane: cursos técnicos ligados à agricultura, tecnologia alimentar e gestão.
- Centros de formação profissional (OFPPT): nas áreas de mecânica, eletricidade, contabilidade e informática.
- Para ensino superior universitário completo, os estudantes deslocam-se para Oujda.
Saúde
- Hospital Provincial de Berkane: centro público com urgência, maternidade e cirurgia geral.
- Clínicas privadas e centros médicos especializados, como pediatria, ginecologia, oftalmologia.
- Farmácias e laboratórios acessíveis em toda a cidade.
- Projeto em curso de clínica privada polivalente com bloco cirúrgico moderno.
Transportes e acessibilidade
Berkane é uma cidade bem conectada por estrada:
- Estrada nacional N2: liga Berkane a Oujda (a 60 km) e a Nador.
- Autoestrada A2: acessível via Ahfir, para ligação com Fez, Taza e Rabat.
- Autocarros CTM, Supratours e privados para cidades vizinhas e litorais.
- Táxis interurbanos e carrinhas para Saïdia, Ahfir, Oujda, Aklim e zonas agrícolas.
- O aeroporto mais próximo é o de Oujda-Angads, a cerca de 50 minutos de carro.
A cidade tem transporte urbano por táxis partilhados e está a desenvolver projetos de mobilidade ecológica.
Tradições e eventos em Berkane
Berkane celebra tradições agrícolas e culturais vivas:
- Festival da Laranja de Berkane (anual): celebra a cultura citrícola local com exposições, danças, concertos e mercado agrícola.
- Festas religiosas como o Aid al-Fitr e o Aid al-Adha, com forte participação comunitária.
- Casamentos tradicionais amazighs, com música ahidous e roupas bordadas.
- Festas de bairro e espetáculos organizados por escolas e cooperativas femininas.
- Eventos desportivos em colaboração com clubes locais de atletismo e futebol.
Curiosidades sobre Berkane
- Berkane é conhecida como a “capital dos cítricos” de Marrocos, com exportações para toda a Europa.
- A cidade natal de Hicham El Guerrouj, campeão olímpico e mundial dos 1500m e 5000m, ídolo nacional.
- Muitas casas têm pátios com laranjeiras no centro — sinal de identidade regional.
- A cidade tem forte presença amazigh, com uso diário da língua tamazight nos mercados e escolas.
- A produção de mel, azeite e amêndoa da região é reconhecida pela sua pureza e sabor.
Viver em Berkane Marrocos
Viver em Berkane é sinónimo de:
- Qualidade de vida tranquila e rural-urbana.
- Alimentação fresca, ar limpo e ambiente seguro.
- Habitação a preços acessíveis.
- Proximidade da praia (Saïdia) sem o caos turístico.
- Comunidade calorosa e ambiente familiar.
É uma cidade ideal para famílias, reformados, agricultores, empreendedores locais e profissionais ligados ao setor agroalimentar.
Considerações finais
Berkane é uma cidade que vive da terra e da sua gente. Orgulhosa da sua produção agrícola, da sua herança amazigh e da sua tranquilidade, é um ponto de equilíbrio entre o campo e o mar, entre o tradicional e o funcional. Para quem procura um destino com ar puro, vida calma e raízes profundas, Berkane é uma excelente escolha no nordeste de Marrocos.